[Translations]

; start of main menu
MainForm.FileMenu.Caption = Αρχείο
MainForm.PatientsMenu.Caption = Καρτέλα Ασθενή 
MainForm.DentalChartMenu.Caption = Οδοντιατρικό Διάγραμμα
MainForm.ImagesMenu.Caption = Εικόνες
MainForm.AppointmentsMenu.Caption = Ραντεβού
MainForm.AllRemindersMnu.Caption = Όλες οι υπενθυμίσεις
MainForm.ImageSearchingMenu.Caption = Eύρεση Εικόνας
MainForm.PatientSearchingMenu.Caption = Eύρεση Ασθενούς
MainForm.ExitMenu.Caption = Έξοδος

MainForm.OperationsMenu.Caption = &Κινήσεις
MainForm.EconomicsMenu.Caption = Οικονομικά
MainForm.Orders1.Caption = Παραγγελία σε Εργαστήριο
MainForm.ReceiptofGoods1.Caption = Παραλαβή εργασίας από Εργαστήριο
MainForm.UndeliveredLabOrdersMenu.Caption = Εκκρεμούσες Παραγγελίες από Εργαστήριο
MainForm.Orders2.Caption = Παραγγελία Υλικών
MainForm.ReceiptofMaterials1.Caption = Παραλαβή Υλικών
MainForm.UndeliveredMaterialOrdersMenu.Caption = Εκκρεμούσες Παραγγελίες Υλικών

MainForm.AdditionalMenu.Caption = Επιπρόσθετα
MainForm.DentalOperationsMenu.Caption = Υπηρεσίες
MainForm.DentistsMenu.Caption = Ιατροί
MainForm.DentalLabMenu.Caption = Εργαστήρια
MainForm.MaterialMenu.Caption = Υλικά
MainForm.SuppliersEntryMenu.Caption = Προμηθευτές
MainForm.MedicinesMenu.Caption = Φάρμακα
MainForm.PrescriptionsMenu.Caption = Συνταγές
MainForm.PhoneListMenu.Caption = Τηλ. Κατάλογος
MainForm.RemindersMenu.Caption = Υπενθυμίσεις
MainForm.UsualAnswersMenu.Caption = Συνήθεις απαντήσεις
MainForm.OthersMenu.Caption = Βοηθητικά
MainForm.ProgNotesMnu.Caption = Σημειώσεις προόδου
MainForm.HistoryMnu.Caption = Ιστορικό Υπηρεσιών

MainForm.FileFunctionsMenu.Caption = Λειτουργίες
MainForm.NewRecordMenu.Caption = Νέα Εγγραφή
MainForm.EditRecordMenu.Caption = Διόρθωση
MainForm.CancelRecordMenu.Caption = Ακύρωση
MainForm.DeleteRecordMenu.Caption = Διαγραφή
MainForm.SaveRecordMenu.Caption = Καταχώρηση
MainForm.FirstRecordMenu.Caption = Πρώτη Εγγραφή
MainForm.PriorRecordMenu.Caption = Προηγούμενη Εγγραφή
MainForm.NextRecordMenu.Caption = Επόμενη Εγγραφή
MainForm.LastRecordMenu.Caption = Τελευταία Εγγραφή

MainForm.ViewMenu.Caption = Εμφάνιση
MainForm.MainToolBarConfigMenu.Caption = Προσαρμογή μπάρας εργαλείων
MainForm.CustomizeDDXMenu.Caption = Προσαρμογή μπάρας Εικόνων
MainForm.MainToolbarVisibleMnu.Caption = Εμφάνιση μπάρας εργαλείων

MainForm.SystemMenu.Caption = Παράμετροι
MainForm.ValidationMenu.Caption = Επιβεβαίωση στοιχείων
MainForm.EURO1.Caption = Ρυθμίσεις
MainForm.LogFileMenu.Caption = Αρχείο Κινήσεων Χρηστών

MainForm.HelpMenu.Caption = Βοήθεια
MainForm.ContentsMenu.Caption = Περιεχόμενα
MainForm.AboutMenu.Caption = Σχετικά με...
MainForm.RefreshBtn.Hint = Ανανέωση Δεδομένων

;END OF MAIN MENU

; start of toolbar buttons
MainForm.SearchBtn.BtnCaption = Eύρεση
; toolbar find button selections ONLY IN TOOLBAR BUTTON
MainForm.ImageFindMenu.Caption = Eύρεση Εικόνας
MainForm.PatientFindMenu.Caption = Eύρεση Ασθενούς

MainForm.PatientBtn.BtnCaption = Καρτέλα Ασθενή
MainForm.DentalChartBtn.BtnCaption = Οδοντ. Διάγραμμα
MainForm.ProgNotesBtn.BtnCaption = Σημειώσεις Προόδου
MainForm.EconomicsBtn.BtnCaption = Οικονομικά
MainForm.ShowDVBtn.BtnCaption = BSVision
MainForm.ImagesBtn.BtnCaption = Εικόνες
MainForm.AppointmentsBtn.BtnCaption = Ραντεβού
MainForm.HistoryBtn.Caption = Ιστορικό Θεραπείας
MainForm.HistoryBtn.BtnCaption = Ιστορικό Υπηρεσιών

; Toolbar buttons HINTS
; Toolbar buttons descriptions in customization of toolbar (drag n' drop)
MainForm.ShowDVBtn.Caption = Κουμπί BSVision
MainForm.PatientBtn.Caption = Κουμπί Καρτέλας Ασθενούς
MainForm.SearchBtn.Caption = Κουμπί Ανεύρεσης
MainForm.DentalChartBtn.Caption = Κουμπί Οδοντιατρικού Διαγράμματος
MainForm.ProgNotesBtn.Caption = Κουμπί Σημειώσεων Προόδου (HPI/ROS)
MainForm.EconomicsBtn.Caption = Κουμπί Οικονομικών Ασθενούς
MainForm.ImagesBtn.Caption = Κουμπί Εικόνων
MainForm.AppointmentsBtn.Caption = Κουμπί Ραντεβού

; END OF TOOLBAR BUTTONS

;Main Form
MainForm.Caption = BSoft BSDent

;actions
MainForm.New.Caption = Νέα
MainForm.Delete.Caption = Διαγραφή
MainForm.Edit.Caption = Διόρθωση
MainForm.Cancel.Caption = Άκυρο
MainForm.Save.Caption = Καταχώρηση

;Appointment entry form
AppointmentEntryForm.Caption = Εισαγωγή Ραντεβού
AppointmentEntryForm.Label1.Caption = Ημερομηνία
AppointmentEntryForm.Label3.Caption = Ώρα Έναρξης
AppointmentEntryForm.Label4.Caption = Όνομα
AppointmentEntryForm.Label2.Caption = Διάρκεια
AppointmentEntryForm.Label5.Caption = Λεπτομέρειες
AppointmentEntryForm.DeleteBtn.Caption = Διαγραφή
AppointmentEntryForm.EditBtn.Caption = Διόρθωση
AppointmentEntryForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο
AppointmentEntryForm.PostBtn.Caption = Καταχώρηση
AppointmentEntryForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
AppointmentEntryForm.AppTypeLbl.Caption = Τύπος

;Appointments Form
MainForm.AppointmentsForm.Caption = Ραντεβού
MainForm.AppointmentsForm.Label1.Caption = Λεπτομέρειες
MainForm.AppointmentsForm.RxSpeedButton1.Caption = Επόμενη
MainForm.AppointmentsForm.NextWeekMenu.Caption = Εβδομάδα
MainForm.AppointmentsForm.NextMonthMenu.Caption = Μήνας
MainForm.AppointmentsForm.NextSixMonthsMenu.Caption = Εξάμηνο
MainForm.AppointmentsForm.TabControl1.Tabs = Εβδομαδιαίο,Ημερήσιο
MainForm.AppointmentsForm.WorkingHoursMenu.Caption = Καθορισμός Ωραρίου Εργασίας
MainForm.AppointmentsForm.CutMenu.Caption = Αποκοπή
MainForm.AppointmentsForm.CopyMenu.Caption = Αντιγραφή
MainForm.AppointmentsForm.PasteMenu.Caption = Επικόλληση
MainForm.AppointmentsForm.UndoMenu.Caption = Αναίρεση
MainForm.AppointmentsForm.SpeedButton1.Caption = Ανά Ιατρό
MainForm.AppointmentsForm.CloseBtn.Caption = Έξοδος
MainForm.AppointmentsForm.Label2.Caption = Λεζάντα
MainForm.AppointmentsForm.ShowPatMnu.Caption = Προβολή καρτέλας ασθενούς
MainForm.AppointmentsForm.TitleLbl.Caption = Εβδομαδιαία ραντεβού
MainForm.AppointmentsForm.TitleDailyLbl.Caption = Ημερήσια ραντεβού
MainForm.AppointmentsForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση
MainForm.AppointmentsForm.ResizeColsMnu.Caption = Πλάτος στηλών


;WorkingHoursForm
WorkingHoursForm.Caption = Ωράριο Εργασίας
WorkingHoursForm.Label1.Caption = Επιλογή Ωραρίου Εργασίας
WorkingHoursForm.OKBtn.Caption = ΟΚ
WorkingHoursForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;Images Form
MainForm.ImagesForm.Caption = Εικόνες
MainForm.ImagesForm.Label11.Caption = Όνομα
MainForm.ImagesForm.Label12.Caption = Επίθετο
MainForm.ImagesForm.ListTabSheet.Caption = Άρχειο Εικόνων Ασθενούς
MainForm.ImagesForm.PhotosTabSheet.Caption = Μικρές Εικόνες
MainForm.ImagesForm.Label10.Caption = Αρ.Δοντιού
MainForm.ImagesForm.Label8.Caption = Θέμα
MainForm.ImagesForm.Label9.Caption = Κατηγορία
MainForm.ImagesForm.Label16.Caption = Σχόλια
MainForm.ImagesForm.Label7.Caption = Όνομα Αρχείου
MainForm.ImagesForm.Label14.Caption = Ημ.Εγγραφής
MainForm.ImagesForm.Label15.Caption = Ημ.Καταχώρησης
MainForm.ImagesForm.Label17.Caption = Προεπισκ.
MainForm.ImagesForm.OpenBtn.BtnCaption = Άνοιξε
MainForm.ImagesForm.OpenBtn.Caption = Κουμπί Άνοιξε
MainForm.ImagesForm.XRayBtn.BtnCaption = X-Ray
MainForm.ImagesForm.XRayBtn.Caption = Κουμπί X-Ray 
MainForm.ImagesForm.CameraBtn.BtnCaption = Camera
MainForm.ImagesForm.CameraBtn.Caption = Κουμπί Camera 
MainForm.ImagesForm.ScannerBtn.BtnCaption = Scanner
MainForm.ImagesForm.ScannerBtn.Caption = Κουμπί Scanner 
MainForm.ImagesForm.CloseBtn.BtnCaption = Κλείσιμο
MainForm.ImagesForm.CloseBtn.Caption = Κουμπί Κλείσιμο
MainForm.ImagesForm.PreviousBtn.Caption = Προηγούμενη
MainForm.ImagesForm.NextBtn.Caption = Επόμενη

;Patient File
MainForm.PatientForm.Caption = Καρτέλα Ασθενούς
MainForm.PatientForm.Page1.Caption = Βασικά Στοιχεία
MainForm.PatientForm.Page2.Caption = Επιπρόσθετα
Mainform.PatientForm.Page3.Caption = Ιατρ. Ιστορικό
Mainform.PatientForm.FamilyPage.Caption = Οικογένεια
Mainform.PatientForm.TabSheet1.Caption = Ερωτηματολόγιο
Mainform.PatientForm.RecallsTabSheet.Caption = Recalls
MainForm.PatientForm.Label3.Caption = Επώνυμο
MainForm.PatientForm.Label2.Caption = Όνομα
Mainform.PatientForm.Label39.Caption = Όν. Πατέρα
Mainform.PatientForm.Label40.Caption = Όν. Μητέρας
MainForm.PatientForm.Label4.Caption = Διεύθυνση
MainForm.PatientForm.Label19.Caption = Περιοχή
MainForm.PatientForm.Label17.Caption = Πόλη
MainForm.PatientForm.Label7.Caption = Τ.Κ.
MainForm.PatientForm.DBRadioGroup1.Items = Άνδρας, Γυναίκα
MainForm.PatientForm.GroupBox1.Caption = Τηλέφωνα
MainForm.PatientForm.Label6.Caption = Οικίας
MainForm.PatientForm.Label8.Caption = Εργασίας
MainForm.PatientForm.Label5.Caption = Fax
MainForm.PatientForm.Label9.Caption = Κινητό
Mainform.PatientForm.Label14.Caption = Ημερ. Γενν.
MainForm.PatientForm.Label18.Caption = Ηλικία
Mainform.PatientForm.Label32.Caption = Τόπος Γενν.
Mainform.PatientForm.Label22.Caption = E-Mail
Mainform.PatientForm.Label37.Caption = Αρ.Φακ.Ακτιν.
Mainform.PatientForm.Label133.Caption = Συστήσας
Mainform.PatientForm.Label38.Caption = Τηλέφωνο
Mainform.PatientForm.DBCheckBox30.Caption = Ενεργός Κύκλος Θεραπείας
MainForm.PatientForm.GroupBox2.Caption = Ημερομηνίες Επισκέψεων
Mainform.PatientForm.Label33.Caption = Πρώτη
Mainform.PatientForm.Label35.Caption = Τελευταία
Mainform.PatientForm.Label36.Caption = Επανεξ.
Mainform.PatientForm.Label41.Caption = Αιτία
MainForm.PatientForm.Label15.Caption = Επάγγελμα
MainForm.PatientForm.Label11.Caption = Ασφαλιστικό Ταμείο
MainForm.PatientForm.Label1.Caption = Υγειον. Κωδικός
MainForm.PatientForm.Label12.Caption = Ασφ.Μητρώο
MainForm.PatientForm.Label20.Caption = Τιμολόγηση σε
Mainform.PatientForm.Label34.Caption = Έκπτωση (%)
MainForm.PatientForm.Label21.Caption = ΑΦΜ
MainForm.PatientForm.Label24.Caption = ΔΟΥ
MainForm.PatientForm.Label23.Caption = Ομάδα Αίματος
MainForm.PatientForm.Label10.Caption = Προηγ. Ιατρός
MainForm.PatientForm.Label13.Caption = Σημειώσεις
Mainform.PatientForm.DBCheckBox1.Caption = Καλή προς το παρόν υγεία 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox2.Caption = Είχε Σοβαρές Ασθένειες ή Χειρ. Επεμβάσεις
Mainform.PatientForm.Label25.Caption = Ποιές; 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox3.Caption = Βρίσκεται στο μέσον Ιατρικής Θεραπείας
Mainform.PatientForm.Label26.Caption = Ποιάς; 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox4.Caption = Χρησιμοποιεί φάρμακα συχνά
Mainform.PatientForm.Label27.Caption = Ποιά;
Mainform.PatientForm.DBCheckBox5.Caption = Έχει τάσεις για Ορθοδοντική Θεραπεία
Mainform.PatientForm.DBCheckBox6.Caption = Αντιδράσεις σε Τοπικές Αναισθησίες
Mainform.PatientForm.DBCheckBox7.Caption = Τρίβει τα δόντια του την ημέρα/τη νύχτα
Mainform.PatientForm.DBCheckBox8.Caption = Επισκέπτεται συχνά τον Ιατρό
Mainform.PatientForm.Label28.Caption = Είχε ή Έχει:
Mainform.PatientForm.DBCheckBox9.Caption = Ασθένειες της Καρδιάς
Mainform.PatientForm.DBCheckBox10.Caption = Υψηλή/Χαμηλή Πίεση
Mainform.PatientForm.DBCheckBox11.Caption = Αλλεργίες
Mainform.PatientForm.Label29.Caption = Ποιές;
Mainform.PatientForm.DBCheckBox12.Caption = Διαβήτης
Mainform.PatientForm.DBCheckBox13.Caption = Ηπατίτιδα 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox14.Caption = Ασθένειες του Ήπατος
Mainform.PatientForm.DBCheckBox15.Caption = Φλεγμονές 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox16.Caption = Ασθένειες των Νεφρών 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox17.Caption = Θυρεοειδής
Mainform.PatientForm.DBCheckBox25.Caption = Φυματίωση
Mainform.PatientForm.DBCheckBox18.Caption = Ασθένειες του Στομάχου 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox19.Caption = Ασθένειες του Πεπτικού Συστήματος 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox20.Caption = Ασθένειες των Πνευμόνων
Mainform.PatientForm.DBCheckBox21.Caption = Αφροδίσια Νοσήματα
Mainform.PatientForm.DBCheckBox22.Caption = Νευροπάθειες ή τάσεις Κατάθλιψης 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox23.Caption = Ασθένειες του Αίματος
Mainform.PatientForm.DBCheckBox24.Caption = Άλλες Ασθένειες
Mainform.PatientForm.Label30.Caption = Ποιές; 
Mainform.PatientForm.DBCheckBox26.Caption = Καπνιστής
Mainform.PatientForm.DBCheckBox29.Caption = Επιληψία
Mainform.PatientForm.DBCheckBox27.Caption = AIDS
Mainform.PatientForm.DBCheckBox28.Caption = Σε κατάσταση Εγκυμοσύνης 
Mainform.PatientForm.Label31.Caption = Άλλα
MainForm.PatientForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.PatientForm.DBRadioGroup2.Items = Ανεξάρτητος Ασθενής, Προστατευόμενος, Προστάτης
Mainform.PatientForm.Label16.Caption = του/της
MainForm.PatientForm.DBRadioGroup3.Caption = Οικον. Συναλλαγές με
MainForm.PatientForm.DBRadioGroup3.Items = τον Ασθενή, τον Προστάτη του
MainForm.PatientForm.FamilyBtn.Caption = Οικογένεια
MainForm.PatientForm.SearchCityBtn.Hint = Νέα Πόλη
MainForm.PatientForm.SearchInsCompanyBtn.Hint = Νέο Ασφαλιστικό Ταμείο
MainForm.PatientForm.BalanceLabel.Caption = Υπόλοιπο
MainForm.PatientForm.NewRecallBtn.Hint = Προσθήκη Recall
MainForm.PatientForm.DeleteRecallBtn.Hint = Διαγραφή Recall
MainForm.PatientForm.PatBookBtn.Caption = Βιβλίο Ασθενών
MainForm.PatientForm.CategoryLbl.Caption = Κατηγορία
MainForm.PatientForm.PostBtn.Caption = Καταχώρηση
MainForm.PatientForm.PrintHistoryBtn.Caption = Εκτύπωση
Mainform.PatientForm.InactiveChk.Caption = Ανενεργός
Mainform.PatientForm.Image1.Hint = Εισαγωγή φωτογραφίας με διπλό κλικ εδώ
MainForm.PatientForm.ClearPhotoMnu.Caption = Αφαίρεση φωτογραφίας

Mainform.PatientForm.ppLabel0.Caption = Καλή προς το παρόν υγεία 
Mainform.PatientForm.ppLabel1.Caption = Είχε Σοβαρές Ασθένειες ή Χειρ. Επεμβάσεις
;Mainform.PatientForm.ppLabel.Caption = Ποιές; 
Mainform.PatientForm.ppLabel2.Caption = Βρίσκεται στο μέσον Ιατρικής Θεραπείας
;Mainform.PatientForm.Label26.Caption = Ποιάς; 
Mainform.PatientForm.ppLabel3.Caption = Χρησιμοποιεί φάρμακα συχνά
;Mainform.PatientForm.Label27.Caption = Ποιά;
Mainform.PatientForm.ppLabel4.Caption = Έχει τάσεις για Ορθοδοντική Θεραπεία
Mainform.PatientForm.ppLabel5.Caption = Αντιδράσεις σε Τοπικές Αναισθησίες
Mainform.PatientForm.ppLabel6.Caption = Τρίβει τα δόντια του την ημέρα/τη νύχτα
Mainform.PatientForm.ppLabel7.Caption = Επισκέπτεται συχνά τον Ιατρό
;Mainform.PatientForm.Label28.Caption = Είχε ή Έχει:
Mainform.PatientForm.ppLabel10.Caption = Ασθένειες της Καρδιάς
Mainform.PatientForm.ppLabel11.Caption = Υψηλή/Χαμηλή Πίεση
Mainform.PatientForm.ppLabel12.Caption = Αλλεργίες
;Mainform.PatientForm.Label29.Caption = Ποιές;
Mainform.PatientForm.ppLabel13.Caption = Διαβήτης
Mainform.PatientForm.ppLabel14.Caption = Ηπατίτιδα 
Mainform.PatientForm.ppLabel15.Caption = Ασθένειες του Ήπατος
Mainform.PatientForm.ppLabel16.Caption = Φλεγμονές 
Mainform.PatientForm.ppLabel17.Caption = Ασθένειες των Νεφρών 
Mainform.PatientForm.ppLabel18.Caption = Θυρεοειδής
Mainform.PatientForm.ppLabel19.Caption = Φυματίωση
Mainform.PatientForm.ppLabel20.Caption = Ασθένειες του Στομάχου 
Mainform.PatientForm.ppLabel21.Caption = Ασθένειες του Πεπτικού Συστήματος 
Mainform.PatientForm.ppLabel22.Caption = Ασθένειες των Πνευμόνων
Mainform.PatientForm.ppLabel23.Caption = Αφροδίσια Νοσήματα
Mainform.PatientForm.ppLabel24.Caption = Νευροπάθειες ή τάσεις Κατάθλιψης 
Mainform.PatientForm.ppLabel25.Caption = Ασθένειες του Αίματος
Mainform.PatientForm.ppLabel26.Caption = Άλλες Ασθένειες
;Mainform.PatientForm.Label30.Caption = Ποιές; 
Mainform.PatientForm.ppLabel27.Caption = Καπνιστής
Mainform.PatientForm.ppLabel28.Caption = Επιληψία
Mainform.PatientForm.ppLabel29.Caption = AIDS
Mainform.PatientForm.ppLabel30.Caption = Σε κατάσταση Εγκυμοσύνης 
Mainform.PatientForm.ppLabel31.Caption = Άλλα
Mainform.PatientForm.ppTitleLabel.Caption = Ιατρικό Ιστορικό Ασθενούς

MainForm.PatientForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση
MainForm.PatientForm.PrintBtn.Hint = Εκτύπωση Ερωτηματολογίου
MainForm.PatientForm.PatientQuestCaption.Caption = Ερωτηματολόγιο Ασθενή
MainForm.PatientForm.DocZipppLabelQuestRpt.Caption = T.K.:
MainForm.PatientForm.DocPhoneppLabelQuestRpt.Caption = Τηλ.:
MainForm.PatientForm.PageNoppLabelQuestRpt.Caption = Σελ.
MainForm.PatientForm.DocSignppLabelQuestRpt.Caption = Ο Ιατρός


;Dental Chart
MainForm.DentalChartForm.LastNameLabel.Caption = Επίθετο
MainForm.DentalChartForm.FirstNameLabel.Caption = Όνομα
MainForm.DentalChartForm.FatherNameLabel.Caption = Πατρώνυμο
MainForm.DentalChartForm.TabControl.Tabs = Αρχική Κατάσταση,Σχέδιο Θεραπείας,Υλοποίηση Θεραπείας
MainForm.DentalChartForm.rgTeeth.Caption = Φραγμός
MainForm.DentalChartForm.rgTeeth.Items = Μόνιμος,Νεογιλός
MainForm.DentalChartForm.rgTeeth.Hint = Επιλέξτε Φραγμό
MainForm.DentalChartForm.GridBtn.Caption = Λεπτομ.
MainForm.DentalChartForm.PerioBtn.Caption = Περιο
MainForm.DentalChartForm.CostLabel.Caption = Κόστος
MainForm.DentalChartForm.DiscountBtn.Hint = Έκπτωση
MainForm.DentalChartForm.BalanceLabel.Caption = Υπόλοιπο
MainForm.DentalChartForm.SessionLabel.Caption = Κύκλος Θεραπείας:
MainForm.DentalChartForm.PerasBtn.Caption = Πέρας
MainForm.DentalChartForm.PerasLabel.Caption = Ολοκληρώθηκε
MainForm.DentalChartForm.NewSessionBtn.Caption = Νέος Κύκλος Θεραπείας
MainForm.DentalChartForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.DentalChartForm.PrintChartBtn.Hint = Εκτύπωση Φραγμού
MainForm.DentalChartForm.UndoBtn.Hint = Undo
MainForm.DentalChartForm.RecallBtn.Caption = Επανεξ.
MainForm.DentalChartForm.ThreeMonthsMnu.Caption = Μετά από 3 μήνες
MainForm.DentalChartForm.SixMonthsMnu.Caption = Μετά από 6 μήνες
MainForm.DentalChartForm.TwelveMonthsMnu.Caption = Μετά από 12 μήνες


MainForm.DentalChartForm.Group1Btn.Hint = Εμφράξεις
MainForm.DentalChartForm.Group2Btn.Hint = Ενδοδοντικές Θεραπείες
MainForm.DentalChartForm.Group3Btn.Hint = Στεφάνες
MainForm.DentalChartForm.Group4Btn.Hint = Inlay
MainForm.DentalChartForm.Group5Btn.Hint = Χειρουργικά / Εξαγωγές
MainForm.DentalChartForm.Group6Btn.Hint = Άξονες
MainForm.DentalChartForm.Group7Btn.Hint = Ρητίνες
MainForm.DentalChartForm.Group8Btn.Hint = Ενδιάμεσα
MainForm.DentalChartForm.Group9Btn.Hint = Ακτινογραφίες
MainForm.DentalChartForm.Group10Btn.Hint = Ολικές / Μερικές Οδοντοστοιχίες
MainForm.DentalChartForm.Group11Btn.Hint = Γενικές Εργασίες
MainForm.DentalChartForm.Group12Btn.Hint = Λοιπές

;Right Click on tooth
MainForm.DentalChartForm.DetailsMenu.Caption = Ιστορικό δοντιού
MainForm.DentalChartForm.Images1.Caption = Εικόνες Δοντιού
MainForm.DentalChartForm.SlideShowMenu.Caption = Εμφάνιση Εικόνων
MainForm.DentalChartForm.XRayMenu.Caption = X-Ray
MainForm.DentalChartForm.CameraMenu.Caption = Κάμερα
MainForm.DentalChartForm.AcquireMenu.Caption = Λήψη Εικόνας
MainForm.DentalChartForm.EndoMenu.Caption = Μετρήσεις Ενδοδοντίας
MainForm.DentalChartForm.ColoringMenu.Caption = Χρωματισμός
MainForm.DentalChartForm.NotesMenu.Caption = Σημειώσεις
MainForm.DentalChartForm.ExitMenu.Caption = Έξοδος
MainForm.DentalChartForm.MasitikesMnu.Caption = Μασητικές

;Discount Form
DiscountForm.Caption = Έκπτωση
DiscountForm.DateLabel.Caption = Ημ/νία
DiscountForm.DentistLabel.Caption = Ιατρός
DiscountForm.CostLabel.Caption = Κόστος
DiscountForm.DiscLabel1.Caption = Έκπτωση(%)
DiscountForm.DiscLabel2.Caption = Έκπτωση
DiscountForm.FinalCostLabel.Caption = Τελικό Κόστος
DiscountForm.OKBtn.Caption = ΟΚ
DiscountForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;Treatment History
HistoryForm.Caption = Ιστορικό Υπηρεσιών
HistoryForm.Label5.Caption = Ημερομηνία
HistoryForm.Label2.Caption = Ιατρός
HistoryForm.Label1.Caption = Υπηρεσία
HistoryForm.Label6.Caption = Αρ.Δοντιού
HistoryForm.Label7.Caption = Έκπτωση (%)
HistoryForm.CostLabel.Caption = Κόστος
HistoryForm.Label9.Caption = Υλικό
HistoryForm.Label3.Caption = Οδ. Εργαστ.
HistoryForm.ColorLabel.Caption = Χρώμα
HistoryForm.DateColumn.Caption = Ημ/νία
HistoryForm.OperColumn.Caption = Υπηρεσία
HistoryForm.ToothNumColumn.Caption = Αρ.Δοντιού
HistoryForm.PriceColumn.Caption = Τιμή
HistoryForm.DiscountColumn.Caption = Έκπτωση (%)
HistoryForm.CostColumn.Caption = Κόστος
HistoryForm.DentistColumn.Caption = Ιατρός
HistoryForm.MaterialColumn.Caption = Υλικό
HistoryForm.DentalLabColumn.Caption = Οδ. Εργαστήριο
HistoryForm.ColorColumn.Caption = Χρώμα
HistoryForm.YlopBtn.Caption = Υλοποίηση Σχεδίου
HistoryForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
HistoryForm.PerToothMenu.Caption = Ανά δόντι
HistoryForm.DeleteBtn.Caption = Διαγραφή
HistoryForm.ChewingSurfacesMnu.Caption = Μασητικές

;Operations
OperationsForm.Caption = Καρτέλα Εργασιών
OperationsForm.Label5.Caption = Εργασία
OperationsForm.Label8.Caption = Ημερομηνία
OperationsForm.Label4.Caption = Ιατρός
OperationsForm.Label1.Caption = Υλικό
OperationsForm.Label3.Caption = Εργαστήριο
OperationsForm.Label9.Caption = Χρωματολόγιο
OperationsForm.Label6.Caption = Τιμή
OperationsForm.Label2.Caption = Έκπτωση (%)
OperationsForm.Label7.Caption = Κόστος
OperationsForm.CloseBtn.Caption = OK
OperationsForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;Operations Entry
OperationsEntryForm.Caption = Καρτέλα Εργασιών 
OperationsEntryForm.Label1.Caption = Κωδικός
OperationsEntryForm.Label2.Caption = Περιγραφή
OperationsEntryForm.Label3.Caption = Κόστος
OperationsEntryForm.GroupBox2.Caption = Απαιτεί: 
OperationsEntryForm.DBCheckBox3.Caption = Οδ. Εργαστήριο
OperationsEntryForm.DBCheckBox2.Caption = Υλικό
OperationsEntryForm.ColorDBCheckBox.Caption = Χρώμα
OperationsEntryForm.GroupBox3.Caption = Ομάδα
OperationsEntryForm.GroupBox1.Caption = Σχέδιο
OperationsEntryForm.DBCheckBox1.Caption = Διαφάνεια
OperationsEntryForm.OperIDColumn.Caption = Κωδ.
OperationsEntryForm.DescriptionColumn.Caption = Περιγραφή
OperationsEntryForm.CostColumn.Caption = Κόστος
OperationsEntryForm.BitmapID2Column.Caption = Κωδικός Σχεδίου 2 (bitmap)
OperationsEntryForm.BitmapIDColumn.Caption = Κωδικός Σχεδίου (bitmap)
OperationsEntryForm.GroupIDColumn.Caption = Ομάδα
OperationsEntryForm.TransparentColumn.Caption = Διαφάνεια
OperationsEntryForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο


;Economics Form
MainForm.EconomicsForm.dxSideBarStore1.Categories.Strings = Οικονομικά
MainForm.EconomicsForm.PatientsdxSideBarStoreItem.Caption = Ασθενείς
MainForm.EconomicsForm.SuppliersdxSideBarStoreItem.Caption = Προμηθευτές
MainForm.EconomicsForm.DentalLabsdxSideBarStoreItem.Caption = Εργαστήρια
MainForm.EconomicsForm.OtherdxSideBarStoreItem.Caption =  Ιατρείο (Άλλα)
MainForm.EconomicsForm.Label1.Caption = αφορά την/τον
MainForm.EconomicsForm.Label22.Caption = Ημερ/νία
MainForm.EconomicsForm.Label23.Caption = Ιατρός
MainForm.EconomicsForm.TransTypeRadio1.Caption = Είδος Συναλλαγής
MainForm.EconomicsForm.Label24.Caption = Περιγραφή 
MainForm.EconomicsForm.DBEdit13.Items = Πληρωμή, Προηγούμενο Χρέος, Έκπτωση
MainForm.EconomicsForm.Label7.Caption = Αρ. Απόδειξης
MainForm.EconomicsForm.GroupBox4.Caption = Ποσό
MainForm.EconomicsForm.Label26.Caption = Τρόπος Πληρωμής
MainForm.EconomicsForm.PatPayMethodCombo.Items = Μετρητά, Πιστωτική κάρτα, Επιταγή
MainForm.EconomicsForm.Label25.Caption = Τράπεζα-Αρ.Επιταγής / Όνομα Κάρτας
MainForm.EconomicsForm.Label27.Caption = Ημερ. Λήξης
MainForm.EconomicsForm.Label2.Caption = Ποσό Αποδ.
MainForm.EconomicsForm.DateColumn.Caption = Ημερ/νία
MainForm.EconomicsForm.BalanceColumn.Caption = Υπόλοιπο
MainForm.EconomicsForm.DentistColumn.Caption = Ιατρός
MainForm.EconomicsForm.DescriptionColumn.Caption =  Περιγραφή
MainForm.EconomicsForm.ReceiptNoColumn.Caption = Αρ. Απόδειξης
MainForm.EconomicsForm.ReceiptCreditColumn.Caption = Ποσό Απόδειξης
MainForm.EconomicsForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση
MainForm.EconomicsForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.EconomicsForm.PostBtn.Caption = Καταχώρηση
MainForm.EconomicsForm.PerDentistMenu.Caption = Ανά Ιατρό
MainForm.EconomicsForm.PatEconomicsRptCaption.Caption = Οικονομικές Συναλλαγές
MainForm.EconomicsForm.PatientppLabel.Caption = Ασθενής:
MainForm.EconomicsForm.DateppLabel.Caption = Ημ/νία
MainForm.EconomicsForm.DentistppLabel.Caption = Ιατρός
MainForm.EconomicsForm.DescriptionppLabel.Caption = Περιγραφή
MainForm.EconomicsForm.PayableppLabel.Caption = Χρέωση
MainForm.EconomicsForm.ReceivableppLabel.Caption = Πληρωμή
MainForm.EconomicsForm.BalanceppLabel.Caption = Υπόλοιπο
MainForm.EconomicsForm.PageppLabel.Caption = Σελ.
MainForm.EconomicsForm.AddrLbl.Caption = Διεύθυνση
MainForm.EconomicsForm.JobLbl.Caption = Επάγγελμα
MainForm.EconomicsForm.OtherEconRptCaption.Caption = Οικονομικές Συναλλαγές
MainForm.EconomicsForm.OtherEconSourceppLabel.Caption = Πηγή
MainForm.EconomicsForm.OtherEconDateppLabel.Caption = Ημ/νία
MainForm.EconomicsForm.OtherEconDentistppLabel.Caption = Ιατρός
MainForm.EconomicsForm.OtherEconDescriptionppLabel.Caption = Περιγραφή
MainForm.EconomicsForm.OtherEconPayableppLabel.Caption = Χρέωση
MainForm.EconomicsForm.OtherEconReceivableppLabel.Caption = Πληρωμή
MainForm.EconomicsForm.OtherEconBalanceppLabel.Caption = Υπόλοιπο
MainForm.EconomicsForm.OtherEconPageppLabel.Caption = Σελ.

;OtherSourcesSearchForm
OtherSourcesSearchForm.Caption = Άλλοι Πόροι
OtherSourcesSearchForm.Label2.Caption = Αναζήτηση για:
OtherSourcesSearchForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;AdditionalForm
AdditionalForm.TabControl1.Tabs = Πόλεις, Ασφ. Ταμεία, Εορτές, Οργανικά Συστήματα, Τύποι Ραντεβού
AdditionalForm.DayLabel.Caption = Ημέρα
AdditionalForm.MonthLabel.Caption = Μήνας
AdditionalForm.NameLabel.Caption = Εορτή
AdditionalForm.HolidayDBCheckBox.Caption = Αργία
AdditionalForm.SearchBtn.Caption = Εύρεση
AdditionalForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο

;Dental Lab Entry
DentalLabEntryForm.Caption = Καρτέλα Εργαστηρίων
DentalLabEntryForm.Label1.Caption = Κωδικός
DentalLabEntryForm.Label3.Caption = Εργαστήριο
DentalLabEntryForm.Label2.Caption = Επαφή
DentalLabEntryForm.Label11.Caption = Α.Φ.Μ.
DentalLabEntryForm.GroupBox1.Caption = Τηλέφωνα
DentalLabEntryForm.Label6.Caption = Τηλ. 1
DentalLabEntryForm.Label8.Caption = Τηλ. 2
DentalLabEntryForm.Label12.Caption = E-mail
DentalLabEntryForm.Label5.Caption = Fax
DentalLabEntryForm.Label9.Caption = Κινητό
DentalLabEntryForm.Label4.Caption = Διεύθυνση
DentalLabEntryForm.Label19.Caption = Περιοχή
DentalLabEntryForm.Label17.Caption = Πόλη
DentalLabEntryForm.SearchCityBtn.Hint = Νέα Πόλη
DentalLabEntryForm.Label7.Caption = Τ.Κ.
DentalLabEntryForm.Label10.Caption = Υπόλοιπο
DentalLabEntryForm.Label13.Caption = Σημειώσεις
DentalLabEntryForm.DentalLabIDColumn.Caption = Κωδικός
DentalLabEntryForm.CompanyColumn.Caption = Εργαστήριο
DentalLabEntryForm.ContactColumn.Caption = Επαφή
DentalLabEntryForm.Phone1Column.Caption = Τηλ.
DentalLabEntryFormFaxColumn.Caption = Fax
DentalLabEntryForm.CellTelColumn.Caption = Κινητό
DentalLabEntryForm.AddressColumn.Caption = Διεύθυνση
DentalLabEntryForm.CityColumn.Caption = Πόλη
DentalLabEntryForm.ZipColumn.Caption = Τ.Κ.
DentalLabEntryForm.BalanceColumn.Caption = Υπόλοιπο
DentalLabEntryForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο

;Suppliers Entry Form
SuppliersEntryForm.Caption = Προμηθευτές
SuppliersEntryForm.Label11.Caption = ΑΦΜ
SuppliersEntryForm.Label3.Caption = Εταιρεία
SuppliersEntryForm.Label2.Caption = Επαφή
SuppliersEntryForm.GroupBox1.Caption = Τηλέφωνα
SuppliersEntryForm.Label6.Caption = Τηλ. 1
SuppliersEntryForm.Label8.Caption = Τηλ. 2
SuppliersEntryForm.Label12.Caption = Email
SuppliersEntryForm.Label5.Caption = Fax
SuppliersEntryForm.Label9.Caption = Κινητό
SuppliersEntryForm.Label4.Caption = Διεύθυνση 
SuppliersEntryForm.Label17.Caption = Περιοχή
SuppliersEntryForm.Label19.Caption = Πόλη
SuppliersEntryForm.SearchCityBtn.Hint = Νέα Πόλη
SuppliersEntryForm.Label7.Caption = Τ.Κ.
SuppliersEntryForm.Label10.Caption = Web
SuppliersEntryForm.Label16.Caption = Υπόλοιπο
SuppliersEntryForm.CompanyColumn.Caption = Εταιρεία
SuppliersEntryForm.ContactColumn.Caption = Επαφή
SuppliersEntryForm.Phone1Column.Caption = Τηλ. 
SuppliersEntryForm.FaxColumn.Caption = Fax
SuppliersEntryForm.CellTelColumn.Caption = Κινητό
SuppliersEntryForm.AddressColumn.Caption = Διεύθυνση 
SuppliersEntryForm.CityColumn.Caption = Πόλη
SuppliersEntryForm.ZipColumn.Caption = Τ.Κ.
SuppliersEntryForm.BalanceColumn.Caption = Υπόλοιπο
SuppliersEntryForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο

;Dentists List
DentistsEntryForm.Caption = Καρτέλα Ιατρών
DentistsEntryForm.Label1.Caption = Κωδικός
DentistsEntryForm.SpeedButton1.Caption = Επιλεγμένος
DentistsEntryForm.Label2.Caption = Επίθετο
DentistsEntryForm.Label3.Caption = Όνομα
DentistsEntryForm.Label7.Caption = Διεύθυνση
DentistsEntryForm.Label9.Caption = Πόλη
DentistsEntryForm.Label8.Caption = Τ.Κ.
DentistsEntryForm.GroupBox1.Caption = Τηλέφωνα
DentistsEntryForm.Label4.Caption = Τηλ.
DentistsEntryForm.Label5.Caption = Fax
DentistsEntryForm.Label6.Caption = Κινητό
DentistsEntryForm.Label10.Caption = Κλινική
DentistsEntryForm.Label11.Caption = Ειδικότητα
DentistsEntryForm.DocIDColumn.Caption = Κωδικός
DentistsEntryForm.LastNameColumn.Caption = Επίθετο
DentistsEntryForm.FirstNameColumn.Caption = Όνομα
DentistsEntryForm.PhoneColumn.Caption = Τηλ.
DentistsEntryForm.FaxColumn.Caption = Fax
DentistsEntryForm.MobileColumn.Caption = Κινητό
DentistsEntryForm.AddressColumn.Caption = Διεύθυνση
DentistsEntryForm.CityColumn.Caption = Πόλη
DentistsEntryForm.ZipColumn.Caption = Τ.Κ.
DentistsEntryForm.ClinicNameColumn.Caption = Κλινική
DentistsEntryForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο

;Material Entry
MaterialEntryForm.Caption = Καρτέλα Εισαγωγής Υλικών
MaterialEntryForm.Label1.Caption = Κωδικός
MaterialEntryForm.Label2.Caption = Περιγραφή
MaterialEntryForm.DBCheckBox1.Caption = Για Ιατρική Χρήση
MaterialEntryForm.Label3.Caption = Συσκευασία
MaterialEntryForm.Label5.Caption = Ποσότητα
MaterialEntryForm.Label7.Caption = Μονάδα Μέτρησης
MaterialEntryForm.Label6.Caption = Προμηθευτής
MaterialEntryForm.Label4.Caption = Τιμή
MaterialEntryForm.Label8.Caption = Προηγ. Τιμή
MaterialEntryForm.Label9.Caption = Ημερ/νία
MaterialEntryForm.MaterialIDColumn.Caption = Κωδικός
MaterialEntryForm.DescriptionColumn.Caption = Περιγραφή
MaterialEntryForm.PackagingColumn.Caption = Συσκευασία
MaterialEntryForm.QuantityColumn.Caption = Ποσότητα
MaterialEntryForm.UnitColumn.Caption = Μον. Μέτρησης
MaterialEntryForm.newspd.Hint = Νέος Προμηθευτής
MaterialEntryForm.deletespd.Hint = Διαγραφή Προμηθευτή
MaterialEntryForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο

;EuroForm
EuroForm.Caption = Ρυθμίσεις
EuroForm.TabSheet1.Caption = Γενικά
EuroForm.TabSheet2.Caption = Alarms Ατομικού Ιστορικού
Euroform.QuestTabSheet.Caption = Ερωτηματολόγιο Ασθενών
EuroForm.AutoBackUpCheckBox.Caption = Αυτόματο Backup
EuroForm.ShowInitialInDentalChartCheckBox.Caption = Εμφάνιση της Αρχικής Κατάστασης στο Σχέδιο και στην Υλοποίηση Θεραπείας στον Φραγμό
Euroform.DefaultAppointmentPatientCheckBox.Caption = Αυτόματη ανάθεση ασθενή κατά την καταχώρηση ραντεβού
EuroForm.Label3.Caption = Διάρκεια Ραντεβού
EuroForm.DelAppCheckBox.Caption = Διαγραφή ραντεβού
Euroform.Label7.Caption = Διαγραφή ραντεβού μετά από
Euroform.Label9.Caption = ημέρες
Euroform.ShortCutKeyLabel.Caption = Πλήκτρα Συντόμευσης για το User 
EuroForm.Label6.Caption = Γνωρίσματα του Ατομικού Ιστορικού των Ασθενών που επιθυμείτε να φαίνονται ως alarm στο Οδοντιατρικό Διάγραμμα:
EuroForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση
EuroForm.AddQuestMenu.Caption = Προσθήκη Ερώτησης
EuroForm.DeleteQuestMenu.Caption = Διαγραφή ερώτησης
EuroForm.InsertChildQuestMenu.Caption = Προσθήκη υποερώτησης
Euroform.OKBtn.Caption = ΟΚ
Euroform.CancelBtn.Caption = Άκυρο
Euroform.ShowAllRemAtStartChk.Caption = Προβολή υπενθυμίσεων κατά την εκκίνηση

;Medicines Form
MedicinesForm.Caption = Φάρμακα
MedicinesForm.NameLabel.Caption = Ονομασία
MedicinesForm.CategoryLabel.Caption = Κατηγορία
MedicinesForm.CompanyLabel.Caption = Εταιρεία
MedicinesForm.MorphLabel.Caption = Μορφή
MedicinesForm.QuantityLabel.Caption = Ποσότητα
MedicinesForm.DrasticLabel.Caption = Δραστικές Ουσίες
MedicinesForm.IndicationLabel.Caption = Ενδείξεις
MedicinesForm.ContraIndicationLabel.Caption = Αντενδείξεις
MedicinesForm.InstructionsLabel.Caption = Οδηγίες
MedicinesForm.CommentsLabel.Caption = Παρατηρήσεις
MedicinesForm.EOFLabel.Caption = Αριθμός Ε.Ο.Φ.
MedicinesForm.RetailPriceLabel.Caption = Λιανική Τιμή
MedicinesForm.TradePriceLabel.Caption = Χονδρική Τιμή
MedicinesForm.HospitalPriceLabel.Caption = Νοσοκομειακή Τιμή
MedicinesForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MedicinesForm.ShownChk.Caption = Προβαλλόμενο

;Prescriptions Form
MainForm.PrescriptionsForm.Caption = Συνταγές
MainForm.PrescriptionsForm.LastNameLabel.Caption = Επώνυμο
MainForm.PrescriptionsForm.FirstNameLabel.Caption = Όνομα
MainForm.PrescriptionsForm.FatherNameLabel.Caption = Όν. Πατρός
MainForm.PrescriptionsForm.DateLabel.Caption = Ημερομηνία
MainForm.PrescriptionsForm.NameLabel.Caption = Ονομασία
MainForm.PrescriptionsForm.CommentsLabel.Caption = Παρατηρήσεις
MainForm.PrescriptionsForm.MedicineLabel.Caption = Φάρμακο
MainForm.PrescriptionsForm.AmountLabel.Caption = Ποσότητα
MainForm.PrescriptionsForm.MorphLabel.Caption = Μορφή
MainForm.PrescriptionsForm.InstructionsLabel.Caption = Οδηγίες
MainForm.PrescriptionsForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.PrescriptionsForm.NewItem.Hint = Νέο Φάρμακο
MainForm.PrescriptionsForm.DeleteItem.Hint = Διαγραφή Φαρμάκου
MainForm.PrescriptionsForm.NewMedicineMenu.Caption = Νέο Φάρμακο
MainForm.PrescriptionsForm.DeleteMedicineMenu.Caption = Διαγραφή Φαρμάκου
MainForm.PrescriptionsForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση
MainForm.PrescriptionsForm.ReportDesignerMenu.Caption = Σχεδίαση Εκτύπωσης
MainForm.PrescriptionsForm.ShowAllMedicinesChk.Caption = Προβολή όλων των φαρμάκων

MainForm.PrescriptionsForm.DocPhoneppLabelPrescrRpt.Caption = Τηλ.:
MainForm.PrescriptionsForm.DocZipppLabelPrescrRpt.Caption = Τ.Κ.:
MainForm.PrescriptionsForm.NameppLabelPrescrRpt.Caption = Ονομασία:
MainForm.PrescriptionsForm.CommenstppLabelPrescrRpt.Caption = Παρατηρήσεις:
MainForm.PrescriptionsForm.MedicineppLabelPrescrRpt.Caption = Φάρμακο:
MainForm.PrescriptionsForm.MorphppLabelPrescrRpt.Caption = Μορφή:
MainForm.PrescriptionsForm.AmountppLabelPrescrRpt.Caption = Ποσότητα:
MainForm.PrescriptionsForm.InstructionsppLabelPrescrRpt.Caption = Οδηγίες:
MainForm.PrescriptionsForm.DoctorppLabelPrescrRpt.Caption = Ο Ιατρός

MainForm.PrescriptionsForm.RptDesigner.Caption = Σχεδίαση Εκτύπωσης
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineDocIDFld.FieldAlias = Κωδ. Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineLastNameFld.FieldAlias = Επίθετο Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineFirstNameFld.FieldAlias = Όνομα Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelinePhoneFld.FieldAlias = Τηλ. Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineFaxFld.FieldAlias = Fax Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineMobileFld.FieldAlias = Κινητό Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineAddressFld.FieldAlias = Διεύθυνση Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineZipFld.FieldAlias = Τ.Κ. Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineClinicNameFld.FieldAlias = Κλινική Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineCityNameFld.FieldAlias = Πόλη Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.DentistsPipelineSpecialtyFld.FieldAlias = Ειδικότητα Ιατρού
MainForm.PrescriptionsForm.PrescriptionsPipelineDateFld.FieldAlias = Ημερομηνία
MainForm.PrescriptionsForm.PrescriptionsPipelineNameFld.FieldAlias = Ονομασία
MainForm.PrescriptionsForm.PrescriptionsPipelineCommentsFld.FieldAlias = Παρατηρήσεις
MainForm.PrescriptionsForm.PrescrItemsPipelineMedicineIDFld.FieldAlias = Κωδ. Φαρμάκου
MainForm.PrescriptionsForm.PrescrItemsPipelineMedicineFld.FieldAlias = Φάρμακο
MainForm.PrescriptionsForm.PrescrItemsPipelineAmountFld.FieldAlias = Ποσότητα
MainForm.PrescriptionsForm.PrescrItemsPipelineMorphFld.FieldAlias = Μορφή
MainForm.PrescriptionsForm.PrescrItemsPipelineInstructionsFld.FieldAlias = Οδηγίες


;Phones Form
MainForm.PhonesForm.Caption = Τηλεφωνικός Κατάλογος
MainForm.PhonesForm.LastNameLabel.Caption = Επώνυμο
MainForm.PhonesForm.FirstNameLabel.Caption = Όνομα
MainForm.PhonesForm.FatherNameLabel.Caption = Όν. Πατρός
MainForm.PhonesForm.PhoneLabel.Caption = Τηλέφωνο Οικίας
MainForm.PhonesForm.JobPhoneLabel.Caption = Τηλέφωνο Εργασίας
MainForm.PhonesForm.MobileLabel.Caption = Κινητό
MainForm.PhonesForm.FaxLabel.Caption = Φαξ
MainForm.PhonesForm.AddressLabel.Caption = Διεύθυνση
MainForm.PhonesForm.CityLabel.Caption = Πόλη
MainForm.PhonesForm.ZipLabel.Caption = Τ.Κ.
MainForm.PhonesForm.CommentsLabel.Caption = Σημειώσεις
MainForm.PhonesForm.SearchBtn.Caption = Εύρεση
MainForm.PhonesForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.PhonesForm.SearchCityBtn.Hint = Νέα Πόλη

;Reminders Form
MainForm.RemindersForm.Caption = Υπενθυμίσεις
MainForm.RemindersForm.DateLabel.Caption = Ημερ.
MainForm.RemindersForm.CommentsLabel.Caption = Υπενθύμιση
MainForm.RemindersForm.RemForEveryYearCheckBox.Caption = Υπενθύμιση Κάθε Έτος
MainForm.RemindersForm.DeleteDateLabel.Caption = Διαγραφή Μετά Aπό:
MainForm.RemindersForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.RemindersForm.MonthCheckBox.Caption = Υπενθύμιση Κάθε Μήνα
MainForm.RemindersForm.DurationLbl.Caption = Διάρκεια:
MainForm.RemindersForm.DaysLbl.Caption = ημέρες

;ShowReminder Form
ShowReminderForm.Caption = Υπενθυμίσεις - Εορτές !!!
ShowReminderForm.TabSheet1.Caption = Υπενθυμίσεις - Εορτές !!!
ShowReminderForm.TabSheet2.Caption = Ασθενείς προς επανεξέταση
ShowReminderForm.Label1.Caption = Οι ασθενείς που πρόκειται να επανεξεταστούν σήμερα είναι:
ShowReminderForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση
ShowReminderForm.PrintPreviewMenu.Caption = Προεπισκόπηση Εκτύπωσης


;PerioForm
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.Caption = Μετρήσεις Περιοδοντολογίας
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.DateLabel.Caption = Ημ/νία
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.ToothLabel.Caption = Δόντι
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.NotesMenu.Caption = Σημειώσεις
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.PeriColorsMenu.Caption = Χρώματα Γραφήματος
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.NextToothMenu.Caption = Επόμενο Δόντι
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.PreviousToothMenu.Caption = Προηγούμενο Δόντι
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.NextToothBtn.Caption = Επόμενο
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.PrevToothBtn.Caption = Προηγ.
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.fcLabel1.Caption = Παρειακά
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.fcLabel2.Caption = Γλωσσικά
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση

MainForm.DentalChartForm.PerioForm.PerioRptCaption.Caption = Μετρήσεις Περιοδοντολογίας
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.PatientppLabelPerioRpt.Caption = Ασθενής : 
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.DocZipppLabelPerioRpt.Caption = Τ.Κ.:
MainForm.DentalChartForm.PerioForm.DocPhoneppLabelPerioRpt.Caption = Τηλ.:

;PerioColorsForm
PerioColorsForm.Caption = Χρώματα Γραφήματος
PerioColorsForm.OKBtn.Caption = ΟΚ
PerioColorsForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;EndoMeasureForm
EndoMeasureForm.Caption = Μετρήσεις Ενδοδοντικής Θεραπείας
EndoMeasureForm.Label1.Caption = Ημ/νία
EndoMeasureForm.Label2.Caption = Αρ. Δοντιού
EndoMeasureForm.Label13.Caption = Μήκος
EndoMeasureForm.Label14.Caption = Διεύρυνση
EndoMeasureForm.Label6.Caption = Μήκος
EndoMeasureForm.Label8.Caption = Διεύρυνση
EndoMeasureForm.Label4.Caption = Μήκος
EndoMeasureForm.Label16.Caption = Διεύρυνση
EndoMeasureForm.Label12.Caption = Εγγύς Γλωσ.
EndoMeasureForm.Label15.Caption = Εγγύς Παρ.
EndoMeasureForm.Label7.Caption = Υπερώια
EndoMeasureForm.Label3.Caption = Άπω Γλωσ.
EndoMeasureForm.Label5.Caption = Άπω Παρ.
EndoMeasureForm.Label11.Caption = Σημειώσεις
EndoMeasureForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
EndoMeasureForm.TitleLbl.Caption = Μετρήσεις ενδοδοντίας
EndoMeasureForm.DateLbl.Caption = Ημ/νία:
EndoMeasureForm.ToothNoLbl.Caption = Αρ. δοντιού
EndoMeasureForm.W1Lbl.Caption = Μήκος
EndoMeasureForm.W2Lbl.Caption = Μήκος
EndoMeasureForm.W3Lbl.Caption = Μήκος
EndoMeasureForm.H1Lbl.Caption = Διεύρυνση
EndoMeasureForm.H2Lbl.Caption = Διεύρυνση
EndoMeasureForm.H3Lbl.Caption = Διεύρυνση
EndoMeasureForm.NTLbl.Caption = Εγγύς Γλωσ.
EndoMeasureForm.FTLbl.Caption = Άπω Γλωσ.
EndoMeasureForm.YperoiaLbl.Caption = Υπερώια
EndoMeasureForm.NCLbl.Caption = Εγγύς Παρ.
EndoMeasureForm.FCLbl.Caption = Άπω Παρ.
EndoMeasureForm.NotesLbl.Caption = Σημ.
EndoMeasureForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση

;ToothNotesForm
ToothNotesForm.Button1.Caption = OK
ToothNotesForm.Button2.Caption = Άκυρο

;ToothColorForm
ToothColorForm.Caption = Χρωματισμός Δοντιού
ToothColorForm.Label1.Caption = Χρωματολόγιο
ToothColorForm.Label15.Caption = Εγγύς
ToothColorForm.Label4.Caption = Άπω
ToothColorForm.Label5.Caption = Μασητική
ToothColorForm.Label8.Caption = Αυχενική
ToothColorForm.Label11.Caption = Σημειώσεις
ToothColorForm.Button1.Caption = OK
ToothColorForm.Button2.Caption = Άκυρο

;Select Bitmap
SelectBitmapForm.Caption = Επιλογή Σχεδίου (διπλό click) 
SelectBitmapForm.PreviousBtn.Caption = Προηγούμενο
SelectBitmapForm.NextBtn.Caption = Επόμενο
SelectBitmapForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;Slide Show
SlideShowForm.Caption = Εμφάνιση Εικόνων
SlideShowForm.PreviousBtn.Caption = Προηγούμενο
SlideShowForm.NextBtn.Caption = Επόμενο
SlideShowForm.OpenBtn.Caption = Άνοιξε
SlideShowForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;LabOrderForm
MainForm.LabOrderForm.SelectItemsBtn.Hint=Επιλογή Εργασιών
MainForm.LabOrderForm.DeleteSpd.Hint=Διαγραφή Εργασίας
MainForm.LabOrderForm.Caption = Παραγγελία σε Εργαστήριο
MainForm.LabOrderForm.Label15.Caption = Ιατρός
MainForm.LabOrderForm.Label7.Caption = Εργαστήριο
MainForm.LabOrderForm.Label8.Caption = Ημ. Παραγγ.
MainForm.LabOrderForm.Label6.Caption = Κωδ. Παραγγ.
MainForm.LabOrderForm.PatientColumn.Caption = Ασθενής
MainForm.LabOrderForm.OperationColumn.Caption = Εργασία
MainForm.LabOrderForm.OrderWhatColumn.Caption = Παραγγελία
MainForm.LabOrderForm.PriceColumn.Caption = Κόστος
MainForm.LabOrderForm.DeliveryDateColumn.Caption = Ημ. Παραλαβής (Κατ' Εκτίμηση)
MainForm.LabOrderForm.DeliveredColumn.Caption = Παρελήφθη
MainForm.LabOrderForm.Label9.Caption = Σημειώσεις
MainForm.LabOrderForm.SelectJobsMenu.Caption = Επιλογή Εργασιών
MainForm.LabOrderForm.DeleteJobMenu.Caption = Διαγραφή Εργασίας
MainForm.LabOrderForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.LabOrderForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση


;LabJobSelectionForm
LabJobSelectionForm.Caption = Επιλογή εργασιών προς Εργαστήριο
LabJobSelectionForm.Label1.Caption = Εκκρεμούσες εργασίες για το επιλεγμένο Εργαστήριο:
LabJobSelectionForm.OKBtn.Caption = ΟΚ
LabJobSelectionForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο
LabJobSelectionForm.CustomOrderBtn.Caption = Προσαρμοσμένη

;DeliveredLabOrderForm
MainForm.DeliveredLabOrderForm.Caption = Παραλαβή Εργασιών από Εργαστήριο
MainForm.DeliveredLabOrderForm.Label1.Caption = Ιατρός
MainForm.DeliveredLabOrderForm.Label2.Caption = Εργαστήριο
MainForm.DeliveredLabOrderForm.Label4.Caption = Ημ.Παραλ.
MainForm.DeliveredLabOrderForm.Label3.Caption = Αρ. Τιμολογίου
MainForm.DeliveredLabOrderForm.OrderItemsGridPatient.Caption = Ασθενής
MainForm.DeliveredLabOrderForm.OrderItemsGridOperationAndToothNo.Caption = Εργασία
MainForm.DeliveredLabOrderForm.OrderItemsGridOrderWhat.Caption = Παραγγελία
MainForm.DeliveredLabOrderForm.OrderItemsGridOrderPrice.Caption = Κόστος
MainForm.DeliveredLabOrderForm.Label9.Caption = Σημειώσεις
MainForm.DeliveredLabOrderForm.PatientColumn.Caption = Ασθενής
MainForm.DeliveredLabOrderForm.OperationColumn.Caption = Εργασία
MainForm.DeliveredLabOrderForm.OrderWhatColumn.Caption = Παραγγελία
MainForm.DeliveredLabOrderForm.PriceColumn.Caption = Κόστος
MainForm.DeliveredLabOrderForm.OrderedJobsBtn.Caption = Εκκρεμούσες Παραγγελίες... 
MainForm.DeliveredLabOrderForm.NewSpd.Hint = Επιλογή Εργασιών
MainForm.DeliveredLabOrderForm.DeleteSpd.Hint = Διαγραφή Εργασίας
MainForm.DeliveredLabOrderForm.SelectPendingOrdersMenu.Caption = Εκκρεμούσες Παραγγελίες
MainForm.DeliveredLabOrderForm.SelectJobsMenu.Caption = Επιλογή Εργασιών
MainForm.DeliveredLabOrderForm.DeleteJobMenu.Caption = Διαγραφή Εργασίας
MainForm.DeliveredLabOrderForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.DeliveredLabOrderForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση

;UndeliveredLabOrdersForm
UndeliveredLabOrdersForm.Caption = Εκκρεμούσες Παραγγελίες Εργασιών
UndeliveredLabOrdersForm.Label1.Caption = Κατάλογος Παραγγελιών που δεν παρελήφθησαν:
UndeliveredLabOrdersForm.DetailsGridDentalLab.Caption = Οδ. Εργαστήριο
UndeliveredLabOrdersForm.DetailsGridDateAndOrderCode.Caption = Ημ/νία - Κωδ.Παραγγ.
UndeliveredLabOrdersForm.DetailsGridLastName.Caption = Επώνυμο
UndeliveredLabOrdersForm.DetailsGridFirstName.Caption = Όνομα
UndeliveredLabOrdersForm.DetailsGridOperation.Caption = Εργασία
UndeliveredLabOrdersForm.DetailsGridToothNum.Caption = Αρ. Δοντιού
UndeliveredLabOrdersForm.DetailsGridPossibleDeliveryDate.Caption = Ημ/νία Παραλαβής (Κατ' Εκτίμηση)
UndeliveredLabOrdersForm.DetailsGridOrderWhat.Caption = Παραγγελία
UndeliveredLabOrdersForm.OKBtn.Caption = OK
UndeliveredLabOrdersForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;SupplierOrderForm
MainForm.SupplierOrderForm.Caption = Παραγγελία Υλικών
MainForm.SupplierOrderForm.Label15.Caption = Ιατρός
MainForm.SupplierOrderForm.Label8.Caption = Ημ. Παραγγ.
MainForm.SupplierOrderForm.Label7.Caption = Προμηθευτής
MainForm.SupplierOrderForm.Label6.Caption = Κωδ.Παραγγ.
MainForm.SupplierOrderForm.Label9.Caption = Σημειώσεις
MainForm.SupplierOrderForm.MatIDColumn.Caption = Κωδ. Υλικού
MainForm.SupplierOrderForm.MaterialColumn.Caption = Υλικό
MainForm.SupplierOrderForm.UnitPriceColumn.Caption = Τιμή μονάδας
MainForm.SupplierOrderForm.QuantityColumn.Caption = Ποσότητα
MainForm.SupplierOrderForm.UnitColumnCaption = Μονάδα
MainForm.SupplierOrderForm.DiscountColumn.Caption = Έκπτωση (%)
MainForm.SupplierOrderForm.TaxColumn.Caption = Φ.Π.Α.
MainForm.SupplierOrderForm.PriceColumn.Caption = Τιμή
MainForm.SupplierOrderForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.SupplierOrderForm.NewSpd.Hint = Νέο Υλικό
MainForm.SupplierOrderForm.DeleteSpd.Hint = Διαγραφή Υλικού
MainForm.SupplierOrderForm.NewMaterialMenu.Caption = Νέο Υλικό
MainForm.SupplierOrderForm.DeleteMaterialMenu.Caption = Διαγραφή Υλικού
MainForm.SupplierOrderForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση

;DeliveredMaterialsForm
MainForm.DeliveredMaterialsForm.Caption = Παραλαβή Υλικών από Προμηθευτή
MainForm.DeliveredMaterialsForm.Label1.Caption = Ιατρός
MainForm.DeliveredMaterialsForm.Label2.Caption = Προμηθευτής
MainForm.DeliveredMaterialsForm.Label4.Caption = Ημ. Παραλαβής
MainForm.DeliveredMaterialsForm.Label3.Caption = Αρ. Τιμολογίου
MainForm.DeliveredMaterialsForm.Label9.Caption = Σημειώσεις
MainForm.DeliveredMaterialsForm.MatIDColumn.Caption = Κωδ. Υλικού
MainForm.DeliveredMaterialsForm.MaterialColumn.Caption = Υλικό
MainForm.DeliveredMaterialsForm.UnitPriceColumn.Caption = Τιμή μονάδας
MainForm.DeliveredMaterialsForm.QuantityColumn.Caption = Ποσότητα
MainForm.DeliveredMaterialsForm.UnitColumnCaption = Μονάδα
MainForm.DeliveredMaterialsForm.DiscountColumn.Caption = Έκπτωση (%)
MainForm.DeliveredMaterialsForm.TaxColumn.Caption = Φ.Π.Α.
MainForm.DeliveredMaterialsForm.PriceColumn.Caption = Τιμή
MainForm.DeliveredMaterialsForm.PendingOrdersBtn.Caption = Επιλογή Υλικών από Εκκρεμούσες Παραγγελίες...
MainForm.DeliveredMaterialsForm.Newspd.Hint = Νέο Υλικό
MainForm.DeliveredMaterialsForm.DeleteSpd.Hint = Διαγραφή Υλικού
MainForm.DeliveredMaterialsForm.SelectPendingOrdersMenu.Caption = Επιλογή Υλικών από Εκκρεμούσες Παραγγελίες
MainForm.DeliveredMaterialsForm.NewMaterialMenu.Caption = Νέο Υλικό
MainForm.DeliveredMaterialsForm.DeleteMaterialMenu.Caption = Διαγραφή Υλικού
MainForm.DeliveredMaterialsForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
MainForm.DeliveredMaterialsForm.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση

;UndeliveredMaterialsForm
UndeliveredMaterialsForm.Caption = Εκκρεμούσες Παραγγελίες Υλικών
UndeliveredMaterialsForm.Label1.Caption = Κατάλογος Παραγγελιών που δεν παρελήφθησαν:
UndeliveredMaterialsForm.SupplierColumn.Caption = Προμηθευτής
UndeliveredMaterialsForm.DateAndOrderCodeColumn.Caption = Ημ/νία - Κωδ.Παραγγ.
UndeliveredMaterialsForm.MaterialIDColumn.Caption = Κωδ. Υλικού
UndeliveredMaterialsForm.MaterialColumn.Caption = Υλικό
UndeliveredMaterialsForm.QuantityColumn.Caption = Ποσότητα
UndeliveredMaterialsForm.QuantDeliveredColumn.Caption = Παρέληφθησαν
UndeliveredMaterialsForm.OKBtn.Caption = ΟΚ
UndeliveredMaterialsForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο


;AddProtectedMembersForm
AddProtectedMembersForm.Caption = Προστατευόμενα Μέλη
AddProtectedMembersForm.Label1.Caption = Ασθενής
AddProtectedMembersForm.Label2.Caption = Όν. Πατρός
AddProtectedMembersForm.Label3.Caption = προστατεύει:
AddProtectedMembersForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

;FamilyForm
FamilyForm.Caption = Μέλη Οικογένειας
FamilyForm.SelectBtn.Caption = Επιλογή
FamilyForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο

;PrintChartForm
HistoryPerPatRpt.DateGroupBox.Caption = Ημ/νίες
HistoryPerPatRpt.FromLabel.Caption = Από:
HistoryPerPatRpt.ToLabel.Caption = Εώς:
HistoryPerPatRpt.CostCheckBox.Caption = Χρέωση
HistoryPerPatRpt.MaterialCheckBox.Caption = Υλικό
HistoryPerPatRpt.DentalLabCheckBox.Caption = Οδ. Εργαστήριο
HistoryPerPatRpt.ColorCheckBox.Caption = Χρώμα
HistoryPerPatRpt.PrintBtn.Caption = Εκτύπωση
HistoryPerPatRpt.CloseBtn.Caption = Άκυρο
HistoryPerPatRpt.NotesCheckBox.Caption = Σημειώσεις
HistoryPerPatRpt.DocZipppLabelChartRpt.Caption = T.K.:
HistoryPerPatRpt.DocPhoneppLabelChartRpt.Caption = Τηλ.:
HistoryPerPatRpt.ShowPartsGrp.Caption = Επιλογή προβολής
HistoryPerPatRpt.ShowPartsGrp.Items = Όλες οι πληροφορίες,Μόνο διάγραμμα,Μόνο οικονομικά στοιχεία
HistoryPerPatRpt.ShowCostChk.Caption = Προβολή κόστους


HistoryPerPatRpt.PatientppLabelChartRpt.Caption = Ο/Η Ασθενής
HistoryPerPatRpt.DateppLabelChartRpt.Caption = Ημ/νία
HistoryPerPatRpt.OperationppLabelChartRpt.Caption = Εργασία
HistoryPerPatRpt.ToothppLabelChartRpt.Caption = Δόντι
HistoryPerPatRpt.CostppLabelChartRpt.Caption = Χρέωση
HistoryPerPatRpt.EUROppLabelChartRpt.Caption = EURO
HistoryPerPatRpt.DentalLabppLabelChartRpt.Caption = Οδ. Εργ.
HistoryPerPatRpt.MaterialppLabelChartRpt.Caption = Υλικό
HistoryPerPatRpt.ColorppLabelChartRpt.Caption = Χρώμα
HistoryPerPatRpt.DentistppLabelChartRpt.Caption = Ιατρός:
HistoryPerPatRpt.DentistInDentGroupppLabelChartRpt.Caption = Ιατρός:
HistoryPerPatRpt.TotalPerDentppLabelChartRpt.Caption = Σύνολο
HistoryPerPatRpt.TotalppLabelChartRpt.Caption = ΣΥΝΟΛΟ :
HistoryPerPatRpt.PageppLabelChartRpt.Caption = Σελ.
HistoryPerPatRpt.ExplainChartppLabelChartRpt.Caption = έχει υποβληθεί στις ακόλουθες εργασίες. 
HistoryPerPatRpt.DefaultValLbl.Caption = Κόστος:
HistoryPerPatRpt.DefaultSumLbl.Caption = Κόστος
HistoryPerPatRpt.DefaultTotalLbl.Caption = Κόστος

;LoginForm
LoginForm.Caption = Εισαγωγή Στοιχείων
LoginForm.Label1.Caption = Κωδικός
LoginForm.OKBtn.Caption = ΟΚ
LoginForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο
LoginForm.UsernameLbl.Caption = Χρήστης

;Progress Notes Form
ProgNotesForm.Caption = Σημειώσεις προόδου (Progress Notes)
ProgNotesForm.SelectedNoteAnalysisLbl.Caption = Ανάλυση επιλεγμένης σημείωσης:
ProgNotesForm.DateLbl.Caption = Ημερομηνία
ProgNotesForm.SystemLbl.Caption = Σύστημα
ProgNotesForm.ShortDescLbl.Caption = Σύντομη περιγραφή
ProgNotesForm.HPILbl.Caption = Ιστορικό - Ευρήματα
ProgNotesForm.DiagnosisLbl.Caption = Διαγνώσεις - Θεραπεία
ProgNotesForm.ShowOneSystemChk.Caption = Προβολή σημειώσεων ενός συστήματος
ProgNotesForm.ProgNotesTblNoteDate.DisplayLabel = Ημερομηνία
ProgNotesForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο

; DefaultAnswersFrm
MainForm.DefaultAnswersFrm.Caption = Συνήθεις απαντήσεις
MainForm.DefaultAnswersFrm.AnswerTypeLbl.Caption = Τύπος απάντησης
MainForm.DefaultAnswersFrm.AnswerTextLbl.Caption = Κείμενο απάντησης
MainForm.DefaultAnswersFrm.DefaultAnswersQryAnswerName.DisplayLabel = Τύπος απάντησης

;LogForm
LogForm.Caption = Αρχείο Κινήσεων Χρηστών
LogForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο


;SearchDlg
SearchDlg.Label1.Caption = Πεδίο Αναζήτησης
SearchDlg.Label2.Caption = Αναζήτηση για:
SearchDlg.Label3.Caption = Περιορισμοί
SearchDlg.FieldsEditBtn.Caption = Πεδία...
SearchDlg.ViewLoadBtn.Caption = Επαναφορά
SearchDlg.ViewSaveBtn.Caption = Καταχώρηση
SearchDlg.CancelBtn.Caption = Άκυρο


PasswordForm.Caption = Κωδικοί BSDent
PasswordForm.Label1.Caption = Κωδικός 1:
PasswordForm.Label2.Caption = Κωδικός 2:
PasswordForm.Label3.Caption = Κωδικός 1:
PasswordForm.Label4.Caption = Κωδικός 2:
PasswordForm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο
PasswordForm.ReloadPwdBtn.Caption = Επαναφορά


VerifyPwsdForm.GroupBox1.Caption = Επιβεβαίωση Κωδικού
VerifyPwsdForm.Label2.Caption = Παλιός Κωδικός:
VerifyPwsdForm.Label3.Caption = Νέος Κωδικός:
VerifyPwsdForm.OKBtn.Caption = ΟΚ
VerifyPwsdForm.CancelBtn.Caption = Άκυρο

; Patient Book  Form
PatBookFrm.NewBtn.Caption = Νέα
PatBookFrm.DeleteBtn.Caption = Διαγραφή
PatBookFrm.EditBtn.Caption = Διόρθωση
PatBookFrm.CancelBtn.Caption = Άκυρο
PatBookFrm.PostBtn.Caption = Καταχώρηση
PatBookFrm.CloseBtn.Caption = Κλείσιμο

; Select Material Form
SelectMaterialForm.Caption = Αναζήτηση υλικού


[Messages]
Treatment History = Ιστορικό Υπηρεσιών
Additional = Βοηθητικά
Another appointment already exists! = Υπάχει άλλο ραντεβού!
Appointment duration changed: = Αλλάξατε τη Διάρκεια των Ραντεβού:
Appointment duration greater than maximum = Διάρκεια Ραντεβού μεγαλύτερη του maximum.
Appointment's paste is not possible. =  Δεν είναι δυνατή η επικόλληση του ραντεβού.
Are you sure? = Είστε σίγουρη/ος?
Close = Κλείσιμο
Confirm = Επιβεβαίωση.
Continue? = Θα συνεχίσετε;
Corrupt Data! Please try to run Pdxrbld. = Πρόβλημα στα στοιχεία! Παρακαλούμε τρέξτε το Pdxrbld.
Could not access Server Database! = Αδύνατη η πρόσβαση στη Βάση!
Delete this record? = Διαγραφή Στοιχείων?
dental job = Υπηρεσία
dental jobs = Υπηρεσίες
Dental Labs File is Empty! = Το Αρχείο των Εργαστηρίων είναι κενό!
Do you really want to change the patients Questionary? = Θέλετε να αλλάξετε το ερωτηματολόγιο των ασθενών;
Do you want to transfer it? = Θέλετε να το μεταφέρετε;
Do you want to save the record = Καταχώρηση καρτέλας;
Empty Database = Το Αρχείο είναι κενό.
ERROR: = ΣΦΑΛΜΑ:
Error in acquire via OLE = Λάθος στη λήψη μέσω OLE.
Error in camera capture via OLE = Λάθος κατά τη λήψη εικόνας (φωτογραφίας) από την κάμερα μέσω OLE.
Error in deleting appointment = Αδύνατη Διαγραφή Ραντεβού.
Error in deleting Treatment Plan = Αδύνατη Διαγραφή Σχεδίου Θεραπείας.
Error in getting XRay via OLE = Λάθος κατά τη λήψη εικόνας (ακτινογραφίας) από τον αισθητήρα μέσω OLE.
Error in Initializing Parameters via OLE = Λάθος στην εισαγωγή παραμέτρων μέσω OLE.
Error in Showing Images via OLE = Λάθος στην εμφάνιση των εικόνων του ασθενή μέσω OLE.
Error in Updating Patients Table = Λάθος κατά την ενημέρωση της Καρτέλας Ασθενούς.
grandfather = παππούς
grandmother = γιαγιά
has a balance of = έχει υπόλοιπο
has been examined into my dental clinic and he needs the following operations:=εξετάστηκε στο ιατρείο μου και χρειάζεται τις παρακάτω οδ. εργασίες:
has undergone the following dental operations:=υποβλήθηκε στις παρακάτω οδοντιατρικές εργασίες:
Initial Situation = Αρχική Κατάσταση
Medical History Card = Καρτέλα Ιατρικού Ιστορικού
Name Days : = Εορτές :
Old appointments will be incorrect!= Τα παλαιά σας ραντεβού θα είναι λανθασμένα!
Old completed patients Questionaries will be incorrect!=Τα παλαιά συμπληρωμένα ερωτηματολόγια θα είναι λανθασμένα!
OLE Error: Run BSDentVision indepedently = Λάθος OLE: Παρακαλώ τρέξτε το BSDentVision εκτός του BSDent.
Only DataBase Record will be deleted. I did not find image = Θα διαγραφεί μόνο η Καρτέλα Ασθενή. Δεν βρέθηκαν εικόνες.
Order of = Παραγγελία αποτελούμενη από
Password 1 is same to password 2. = Ο κωδικός 1 είναι ίδιος με τον κωδικό 2.
Password 2 is same to password 1. = Ο κωδικός 2 είναι ίδιος με τον κωδικό 1.
Password has now been changed = Αλλαγή κωδικού με επιτυχία
Patient file = Καρτέλα Ασθενούς
Patient not found = Αδύνατη ανεύρεση Ασθενούς.
Payment = Πληρωμή
Pending Lab Orders that will be delivered today : = Εκκρεμούσες Παραγγελίες Εργασιών που θα παραληφθούν σήμερα :
Please choose other shortcut Keys = Παρακαλούμε δοκιμάστε άλλα πλήκτρα συντόμευσης
Please try again. = Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
Print Preview = Προεπισκόπηση Εκτύπωσης
Please check your dentists list = Παρακαλώ ελέγξτε την Λίστα Ιατρών. 
Program terminate = Τερματισμός Προγράμματος.
Record not found = Η καρτέλα δεν βρέθηκε.
Relationship = Σχέση
Reminders : = Υπενθυμίσεις :
Search for Cities = Ανεύρεση Πόλης
Search for Insurance Companies= Ανεύρεση Ασφ. Φορέα
Search for Medicines = Ανεύρεση Φαρμάκου
Search for Name Days = Ανεύρεση Εορτής
Search for Patient = Ανεύρεση Ασθενούς
Search for Photo = Ανεύρεση Εικόνας
Search for Telephones = Ανεύρεση Τηλεφώνου
Search for Supplier = Ανεύρεση Προμηθευτή
Search for Dental Lab = Ανεύρεση Εργαστηρίου
Suppliers File is Empty! = Το Αρχείο των Προμηθευτών είναι κενό!
The currency exchange rate must be greater than 0 = Η νομισματική ισοτιμία πρέπει να είναι μεγαλυτερή του 0
The Patient = Ο ασθενής
The specified ID already exists = Ο συγκεκριμένος κωδικός ήδη υπάρχει!
There are unsaved changes. Do you want to post them? = Υπάρχουν μη καταχωρημένες αλλαγές! Nα αποθηκευτούν;
There is no dental lab = Δεν υπάρχει Εργαστήριο
There is no Order to Dental Lab = Δεν υπάρχει Παραγγελία προς το Εργαστήριο
There is no Order to Supplier = Δεν υπάρχει Παραγγελία προς τον Προμηθευτή
There is no Delivered Order from Supplier = Δεν υπάρχει Ληφθείσα Παραγγελία από τον Προμηθευτή
There is no patient = Δεν υπάρχει Ασθενής
There is no supplier = Δεν υπάρχει Προμηθευτής
Tooth Coloring No = Χρωματισμός Δοντιού No
Tooth Notes No = Σημειώσεις Δοντιού No
Transfer of Balance  = Εκ μεταφοράς
Transfer the Balance = Μεταφορά Υπολοίπου
Treatment History = Ιστορικό
Treatment Plan = Σχέδιο Θεραπείας
Wrong Password! = Λανθασμένος Κωδικός!
Wrong User! = Λανθασμένο Όνομα Χρήστη!
Wrong Data! = Λανθασμένα δεδομένα!
You cannot change the password. = Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό.
You cannot post the record. = Δεν μπορείτε να καταχωρήσετε την εγγραφή.
You forgot last name! = Ξεχάσατε την εισαγωγή του Επωνύμου!  
You forgot to enter certain fields = Ξεχάσατε την εισαγωγή κάποιων στοιχείων.
You forgot to enter the ID. = Ξεχάσατε την εισαγωγή του Κωδικού.
You must choose an operation first! = Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα μια Εργασία.
No physical systems defined yet. Progress notes will be disabled. = Δεν έχετε ορίσει συστήματα. Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή σημειώσεων προόδου.
Incorrect custom report format. Ignoring. = Η μορφή του αρχείου προσαρμοσμένης εκτύπωσης Σημειωμάτων Προόδου είναι λανθασμένη. Η εκτέλεση συνεχίζεται κανονικά.
Printing will render the appointment grid as-is. Would you like to continue? = Η εκτύπωση θα εμφανίσει τον πίνακα των ραντεβού ως έχει. Θέλετε να συνεχίσετε;
No reminders found for the selected date. = Δεν υπάρχουν υπενθυμίσεις για την τρέχουσα ημέρα.
Birthdays : = Γενέθλια :
You do not have access to that function. = Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία.
Invalid value = Μη έγκυρη τιμή
Please enter new width in pixels (default 70) = Παρακαλώ εισάγετε νέο πλάτος (προεπιλογή 70)
Resize Columns = Αλλαγή πλάτους στηλών
No data to print. = Δεν υπάρχουν δεδομένα προς εκτύπωση.


;Grid Captions
Active Therapy Session = Ενεργός Κύκλος Θεραπείας
Address = Διεύθυνση
Age = Ηλικία
Amount = Ποσό
Appointment Type =  Τύπος ραντεβού
Balance = Υπόλοιπο
Balance (EURO) = Υπόλοιπο (Euro)
Bitmap ID = Κωδικός Σχεδίου (bitmap)
Bitmap ID 2 = Κωδικός Σχεδίου 2 (bitmap)
brother = αδερφός
Category = Κατηγορία
Cellular = Κινητό
child = παιδί
Cities = Πόλεις
City = Πόλη
City ID = Κωδ. Πόλης
Clinic Name = Κλινική
Color = Χρώμα
Comments = Παρατηρήσεις
Company = Εργαστήριο
Contact = Επαφή
ContraIndication = Αντενδείξεις
Cost = Κόστος
Date = Ημ/νία
Date - Order Code = Ημ/νία - Κωδ.Παραγγ.
Day = Ημέρα
Delivered = Παρέληφθησαν
Dental Chart = Οδοντιατρικό Διάγραμμα
Dental Lab ID = Κωδ. Εργ.
Dental Lab = Εργαστήριο
Dentist = Ιατρός
Description = Περιγραφή
Discount = Έκπτωση
DocID = Κωδ. Ιατρού
Drastic = Δραστικές Ουσίες
EOF = Αριθμός Ε.Ο.Φ.
father = πατέρας
Father's Name = Ον. Πατρός
Fax = Fax
Female = Γυναίκα
FirstName = Όνομα
First Name = Όνομα
Folder Code = Αρ.Φακ.Ακτιν.
Group ID = Ομάδα
Health Code = Υγειονομικός Κωδικός
He Pays = Οικον. Υπεύθυνος
Holiday = Αργία
Hospital Price = Νοσοκομειακή Τιμή
Hospital Price (EURO) = Νοσοκομειακή Τιμή (EURO)
ID = ΑΑ
Indication = Ενδείξεις
Insur. Code = Ασφ.Μητρώο
Insur. Company = Ασφ. Ταμείο
Insur. Companies = Ασφ. Ταμεία
Inv. Code = Αρ. Τιμολογίου
JobPhone = Τηλ. Εργασίας
Job = Επάγγελμα
LastName = Επίθετο
Last Name = Επίθετο
Length Far Cheek = Α.Π. Μήκος
Length Far Tongue = Α.ΓΛ. Μήκος
Length Near Cheek = Ε.Π. Μήκος
Length Near Tongue = Ε.ΓΛ. Μήκος
Length Yperoia = Υπερ. Μήκος
Male = Άνδρας
Material = Υλικό
Materials = Υλικά
Material ID = Κωδ. Υλικού
Med. Company = Εταιρεία
Morph = Μορφή
Month = Μήνας
mother = μητέρα
Mother's Name = Όν. Μητέρας
Name = Ονομασία
Name Days = Εορτές
No = Όχι
Operation = Εργασία
Order Code = Κωδ.Παραγγ.
Packaging = Συσκευασία
Pat. ID = Κωδ. Ασθενούς
Patient = Ασθενής
Patients = Ασθενείς
PatientCategory = Κατηγορία
Patient ID = Κωδ. Ασθενούς
Phone = Τηλ. οικίας
Phone 1 = Τηλ. οικίας
Phone 2 = Τηλ. εργασίας
Photo Name = Όνομα Αρχείου
Price = Τιμή
Province = Περιοχή
Quantity = Ποσότητα
Quantity Delivered = Παρέληφθησαν
Quantity Pending = Εκκρεμούν
Recall Date = Ημ/νία Recall
Recall Reason = Αιτιολογία Recall
Receipt No. = Αρ. Απόδειξης
Referrer = Συστήσας
Retail Price = Λιανική Τιμή
Retail Price (EURO) = Λιανική Τιμή (EURO)
Rec.Date = Ημερ.Λήψης
Remarks = Σημειώσεις
Reason of Recall = Αιτιολογία επανεξέτασης
Saved Date = Ημερ. Καταχώρησης
sister = αδερφή
Source Name = Πόρος
spouce = σύζυγος
SSN = ΑΜΚΑ
Subject = Θέμα
Supplier ID = ΑΑ. Προμηθευτή
Supplier = Προμηθευτής
Time = Ώρα
Tooth = Δόντι
Tooth No. = Αρ. Δοντιού
Trade Price = Χονδρική Τιμή
Trade Price (EURO) = Χονδρική Τιμή (EURO)
Transparent = Διαφάνεια
Unit = Μον. Μέτρησης
VAT = Α.Φ.Μ.
Width Far Cheek = Α.Π. Διεύρ.
Width Far Tongue = Α.ΓΛ. Διεύρ.
Width Near Cheek = Ε.Π. Διεύρ.
Width Near Tongue = Ε.ΓΛ. Διεύρ.
Width Yperoia = Υπερ. Διεύρ.
Yes = Ναι
Zip = Τ.Κ.
Appointment Type = Τύπος Ραντεβού
Color Index = Χρώμα
Patient Book References = Αναφορά σε Βιβλίο Ασθενών
Material Description = Περιγραφή υλικού
Patient Book Entry = Καταχώρηση
Appointment Type = Τύπος ραντεβού
Color = Χρώμα
From = Από
To = εώς
MaterialID = Κωδ.
Description = Περιγραφή
(Old Reminder) = (Περασμένη υπενθύμιση)
PatBookNo = Καταχώρηση βιβλίου

The patient you have selected has been marked as inactive. = Ο ασθενής που επιλέξατε έχει τη σήμανση "Ανενεργός".


;MedicalHistory
Had serious diseases or surg. operations = Είχε Σοβαρές Ασθένειες ή Χειρ. Επεμβάσεις
Current medical treatments = Βρίσκεται στο μέσον Ιατρικής Θεραπείας
Takes medication reqularly = Χρησιμοποιεί φάρμακα συχνά
Is prone to Orthodontic treatment = Έχει τάσεις για Ορθοδοντική Θεραπεία
Reactions to local anesthesia = Αντιδράσεις σε Τοπικές Αναισθησίες
Gnashes teeth at day/night = Τρίβει τα δόντια του την ημέρα/τη νύχτα
Diseases of the heart = Ασθένειες της Καρδιάς
High blood pressure = Υψηλή/Χαμηλή Πίεση
Has Allergies = Αλλεργίες
Diabetes = Διαβήτης
Viral Hepatitis = Ηπατίτιδα
Other diseases of the liver = Ασθένειες του Ήπατος
Inflammations = Φλεγμονές 
Diseases of the kidneys = Ασθένειες των Νεφρών
Diseases of the thyroid = Θυροειδής
Tuberculosis = Φυματίωση
Stomach diseases = Ασθένειες του Στομάχου 
Peptic system diseases = Ασθένειες του Πεπτικού Συστήματος 
Diseases of the lungs = Ασθένειες των Πνευμόνων
Venereal diseases = Αφροδίσια Νοσήματα
Neuropathy or depression = Νευροπάθειες ή τάσεις Κατάθλιψης 
Blood diseases = Ασθένειες του Αίματος
Other diseases, not listed = Άλλες Ασθένειες
Smoker = Καπνιστής
Epilepsy = Επιληψία
HIV positive = AIDS
In state of pregnancy = Σε κατάσταση Εγκυμοσύνης
Next recall date will be set to = Η επόμενη ημερομηνία επανεξέτασης ορίζεται 
The recall date has been updated = Η ημερομηνία επανεξέτασης ενημερώθηκε
Custom task = Προσαρμοσμένη εργασία
Please enter description : = Παρακαλώ εισάγετε περιγραφή :
The appointment must have a type. = Το ραντεβού πρέπει να έχει τύπο.

;EconomicsForm
Financial = Οικονομικά
Dental Clinic (Other) = Ιατρείο (Άλλα)
Financial Transactions = Οικονομικές Συναλλαγές
Suppliers = Προμηθευτές
Dental Labs = Εργαστήρια
All = Όλα
Payment = Πληρωμή
Debt = Χρέωση
Payments = Πληρωμές
Debts = Χρεώσεις
Cash = Μετρητά
Credit Card = Πιστωτική Κάρτα
Cheque = Επιταγή
Receivable = Έξοδα
Payable = Έσοδα

